"Проселочная дорога.."
Стихотворение возникло во время того, как Эгон Шиле был в Чехии, в чешском лесу..
Дерево отданное, на волю ветра, словно танцующая фигура.
"Высокие деревья шагают ( танцуют) вдоль дорог..
На ветках их трещанье и разговор сорок..
Огромными шагами и злющими глазами
Иду я по аллее Сквозь мокроту дорог.."
(перевод с нем. Шаброва )
"Автопортрет"
Стихотворение возникло во время твореских терзаний
Желание и боль..Как в стихотворении, так и картине..
Наполнены сладой мечты пожеланий..
Неутомимо сильны в своем возжелании..
С тревожною болью внутри, полыханьем..
Сердечной борьбой, сумашедшим мечтаньем..
Бессильны терзания мышления..
Бессмысленно все в мечтах достижения..
Все есть сие - ДЕМОНА ТВОРЕНИЕ!
И есть же - силы твоей крушение.
( Перевод с нем. Шаброва)
"Хвойный лес"
Спокойствие всего живого и в тоже время мертвого, находит отражение в этих стихах Шиле, выражение "Живущее - мертво" - это его внутреннее состояние. Боль и страдание после смерти любимого отца, когда Эгону не было 14 лет еще..Мысли о жизни и смерти преследуют его снова и снова..
Я забрел в черноту храма хвойного леса..
Все живущее в нем - как "затишья завеса"
словно комик, на сцене себя проявляя,
пихты - глаза, себя обнимают..
воздух колючий на все выдыхают..
как полно!- живущее все, есть и также мертво!