Легенды Вены  
Гид в Вене Шаброва Белла. Экскурсии в Вене. www.bellaaustria.net

Обработка видео...

Легенды Вены и Австрии  

Ох, дорогой ты Августин, Августин, Августин... 

 (стихотворный перевод из Википедии)

 

Ох, дорогой ты Августин,Августин, Августин,

Ох, дорогой ты Августин,Всё пропало!

Деньги пропали, человек пропал,Всё пропало, Августин!

Ох, дорогой ты Августин,Всё пропало.Платья нет, семьи больше нет,Августин лежит в грязи.

Ох, дорогой ты Августин,Всё пропало.

И даже богатая ВенаПропала, как и Августин;

Плачьте со мною вместе,Всё пропало!

Каждый день был праздником,

И что теперь? Чума, одна чума!

Только большие погребения, вот и всё. 

Августин, Августин, короче, ложись в могилу!

Ох, дорогой ты Августин,Всё пропало! 

Ох, дорогой ты Августин,Августин, Августин,

Ох, дорогой ты Августин,Всё пропало! 

 

 ЛЕГЕНДА ПЕРВАЯ - "ВАСИЛИСК" 

 На одной из старых улочек Вены в 1212 году , 26 июня ранним утром разносится из дома булочника по двору ужасный крик и вопль , жители близлежащих домов выскочоли на улицу и постучали в ворота пекаря, с мертвенно - бледным лицом выглядывает юноша и рассказывает следующее : по обыкновению утром молодая служанка набирала воду из колодца и подняв ведро , увидела , что воды в ведре нет и заглянув в колодец, увидела там нечто ужасное - чудище с головой петуха, глазами жабы и хвостом змеи и упала без чувств на землю.. Решив проверить колодец один из смельчаков собравшейся толпы , отваживается спустится вниз и через минуту раздается точно такой же ужасающий крик. Страшная история быстро привлекла толпу со всех уголков города и среди них случайно оказался чужестранец, который был врачом и случайно оказался в городе. Это был очень умный и образованный врач и пояснил людям, что еще с античных времен известным ученым Плиниусом в истории упоминалось это животное, это так называемый Василиск, смешение крота и петуха (из яйца выведенного старым петухом и высиженного кротом вылупился Василиск), истощающее зловонный запах и превращающее всех , кто увидел его - в камень. Согласно легенде Василиск только в том случае умереть может, если увидит свое собственное отражение в гладком зеркальном камне..Вот тогда и решился юноша пекарь спустится в колодец и чудищу показать камень, чудище то он убил , а вот сам даже до утра не дожил и скончался в коме.. 

 ЛЕГЕНДА ВТОРАЯ – « ТУРКИ У ВРАТ ГРАДА !!». 

 Осенью 1529 года, когда турки осаждали город и у ворот стояли их палатки, все население города занималось укреплением Вены, что бы не допустить врага в город. В доме пекаря ( опять же) было жарко, после трудного дня работ над укреплением города, юноша должен был еще печь хлеб, ведь на следующий день он должен был накормить город, и уставший до изнемождения , молодой пекарь лоток за лотком доставал из жаркой печи, в мыслях мечтая о спокойном вечере за прекрасным ужином, как вдруг земля покачнулась у него под ногами и стала куда то проваливаться. Дикий страх обуял юношу и первой мыслью было , что нужно скорее убегать. Большая дыра с едва доносившимися оттуда звуками открылась в полу и с содроганием пекарь представил себе турков, вылезающих из лаза.. Но взяв себя в руки, он понял, что срочно должен сообщить людям о предстоящей опасности, позвал мужчин и всю ночь они заливали подземный проход водой, до тех пора шум не исчез. А на утро, население города, с замирающим от счастья сердцем наблюдали за тем, как турки оставляли город. 

 ЛЕГЕНДА ТРЕТЬЯ – «DER STOCK-IM-EISEN…». 

 Это был один из восресных дней. В одном маленьком замочном ателье уже с утра была невозможная духота и раскаленный воздух накалял и без того неспокойную обстановку.. «Опять я !« - воскликнул юноша .»Почему опять я ?» , но к его голосу никто не прислушивался и мастер почти насильно вытолкнул ученика из мастерской : « Принеси еще глины ! Вся уже закончилась» - почти злобно приказал мужчина. Как только ученик вышел на улицу и медленно шел в сторону рва, где должен был взять глину, неподалеку он увидел детей, играющих в считалки:«Оанихи, боанихи, Сиарихи,саирихи, Рипади, бипади, Кнолл..».И весь наказ учителя моментально вылетел из головы , заигравшись дети не заметили, как стемнело и очнувшись быстро заторопились домой. Ученик быстро набрал глину и направился к воротам города, но они оказались уже заперты и расстроенный уселся возле стены.. -Дьявол,дьявол ..как я мог.., вот влетит от мастера, хотел бы я сейчас этим чертом быть, что бы окащзаться в мастерской.!И в ту же самую минуту возникает перед ним маленький человечек в грязно красном плаще и с тремя немного потрепаными перьями на шляпе.«ХИ хи хи ..» - прозвучало из уст человечка.« А я могу тебе помочь, я подарю тебе ключ от ворот и ты не будешь наказан за опоздание..» - прозвучало вслед за хихиканием.«И ты будешь известным мастером, очень известным !!«. И юноша подумав спросил, что хочет бы взамен дьявол. « Твою душу» - еле слышно произнес человек с перьями.. Медленно разумывая, юноша подумал и сказал : « А почему бы и нет, только с моей стороны тоже условие, если я ни разу не пропущу службу в соборе Св. Стефания , служить будешь ты мне всегда .!!!.»«Договорились» - торопливо ответил человек в красном..На следующее утро около мастерской толпилось много народу и среди них явно выделялся очень модно и элегантно одетый мужчина. « Это вчерашний человек в красном, подумал юноша, увидев на его шляпе все те же потрепаные перья.« « Я заказываю цепь с замком, которую ни один мастер не сможет открыть» - заказывает этот с виду очень богатый человек. Поникший мастер разочарованно отвечает, что это не под силу даже самым известным ключникам. « Ваш ученик намного талантливее и умнее всех Вас. «- возражает человек с перьями...На что слышит злой голос мастера : « Если он сделает это, он станет в ту же саму минуту моим подмастерье..!» Не прошло и часа, как счастливый юноша протягивает замок своему не верившему своим глазам учителю...Время пролетело очень быстро, юноша много странствующий, становится известный повсюду своими золотыми руками..возвращается в Вену, где спустя время он был забыт настолько, что никто не помнил ученика , сделавшего замок и по всему городу гласится , кто откроет замок, получит все наивысшие привилегии города ... И вот юноша уже почитаемый всеми, имевший все , чего ему пожелается , сидя в таверне ,изрядно пьяный, нехотя смотрит на часы, собираясь на церковную службу ...»Успеешь!»- успокаивают друзья и засидевшись больше , чем положено выбегает из таверны. Неподалеку от церкви Св.Петра удивленно и со страхом замечает, что люди не идут в церковь. Увидя старуху, медленно плетущуюся от церкви, с ужасом спрашивает ее , который час и почему люди не идут на церковную службу , на что старуха кивая, отвечает « Дак уж давно закончилась!» -скрипучим голосом произнесла старая...И юноша горестно поплелся обратно в таверну, на замечая , что люди потихоньку двигаются по направлению к собору Св. Стефания..Старуха сбившая с толку юношу, была никто иной как ведьмой., в сговоре с дьяволом.. Возвращаясь с таверны , пьяный и расстроенный около собора видит человека в красном, только у него на голове неожиданно вырастают огромные рога , он подхватывает юношу и уносит высоко в небо, а вечером возле собора люди видят мертвого юношу.. И дерево, которое мы видим на здании Der Stock-im-Eisen… , практически все пронизанное гвоздями , это сделано в память этой печальной истории странствующими мастерами – ключниками.. 

 ЛЕГЕНДА ЧЕТВЕРТАЯ - "ЛЮЦИФЕР И ДВА ДЬЯВОЛЕНКА" 

 Люцифер, Шпирифанкер и Шпрингинкер.С очень давнего времени , вокруг собора Св. Стефания на площади собиралось очень много черных сил, большие и маленькие дьяволы кружились вокруг собора выискивая людей, пытаясь соблазнить их. Они использовали все ухищрения, что бы заставить людей совершать грехи и затем спокойно овладевали человеческами душами.. В один прекрасный день им надоело быть снаружи снаружи церкви и три дьяволенка начали думать над тем, как им попасть внутрь собора, где они смогли бы разгуляться ... Летая вокруг церкви и осматривая каждый уголок, Люцифер обнаружил небольшое отверстие в витражах церкви и три счастливых дьявола незаметно проникли внутрь собора. Они прикреплялись к капителям колонн, к ключу церковного свода и не уставали восхищаться золотым убранством церкви. Внутренняя красота церкви, духовная чистота храма в один короткий момент разбудили у них даже желание быть добрыми, любящими, терпимыми..Но это было сиюминутное желание, вновь быстро исчезнувшее и спустя короткое время они вновь предавались искусительным играм ...Искушение людей в храме было настолько сильно, что служитель церкви слыша квакание,крякание,и кудахтание обратился к более сильным проповедникам прося совета и помощи в этой ситуации и было решено поймать черные силы, заточить их в клетку и замуровать с северной стороны собора..И по сей день мы видим маленькие странные существа, барельфом изображенные на стене собора.. 

 ЛЕГЕНДА ПЯТАЯ –« СЛУЖБА ЗА УПОКОЙ...». 

 Как рассказывает нам хроника 1363 года:На Сильвестр 1363 года священник церкви Св.Стефания засиделся за полночь, работая над своей проповедью для следующего года. Вдруг неожиданно за окном разносятся голоса, торопливые шаги, приглушенный звук органа , как будто бы люди собираются вокруг собора на вечернюю службу. Немного удивленный, что бы это могло быть в столь поздний час, священник выходит из дома, подходит к церкви и заглядывает внутрь через витражи.....Освященный собор полон людьми...Торопливо возвращается, берет ключи от ворот церкви и проходя через кладбище направляется ко входу в церковь. Вдруг кто то цепко хватает священника, в недоумении священник оглядывается. .....Никого... «Странно ..»- думает священник, на кладбище тихо..и моментально забывая об этом, идет к воротам собора. «Что бы это могло быть , ворота открыты, собор полон людей...и спасаясь от холода входит тихонечко в церковь.. И только он рот открыл спросить близ стоящего прихожанина: »Что Вы делаете здесь в столь поздний час ?..»- как тот час сотни лиц повернулись и уставились на него со злостью и упреком.. Вглядевшись в священника, читавшего проповедь, с ужасом узнает в нем себя и оглядываясь вокруг, видит все больше знакомые лица.., в сий момент разносится звук колокола и в одну секунд у церковь опустела, как и не было ничего. Вернувшись в дом, садится снова за работу и с ужасом замечает, что не может закончить проповедь..Наступивший год, был страшный год - год черной оспы ..и все люди, которых он видел там были жертвами этой черной смерти, в том числе и он сам.. 

 ЛЕГЕНДА ШЕСТАЯ – «ОБЕД..». 

 Как то проходил король Рудольф первый Габсбург через местечко Линдау и предлагает ему местный житель рыбу отведать, местных рек..- щуку.. На кухне разделывая рыбу, как только повар отрезает голову, вываливается из пасти крот, удивленный повар хочет выбросить щуку, и приказывает принести другую. А тем временем король заждавшись обеда, посылает за поваром и возмущенно спрашивает в чем дело. И тут повар рассказывает ему это неприятную историю, на что король отвечает: « Крот есть пища щуки, и это должно было быть едой для моих приближенных, а щука для меня.. приготовь рыбу и принеси сие кушанье!.» Так был приготовлен обед для короля из рыбы с кротом.. 

 ЛЕГЕНДА СЕДЬМАЯ - "МЕРКИ". 

 На портале собора с левой стороны на углу, мы видим металлические рейки , одна 77,7 см, другая 89,7. Для чего, дествительно ли что меряли ткани торговцев, для чего круг??? Может это мерка для булки пекаря ???И если меньше было, бросали бедных в Дунай.. 

 ЛЕГЕНДА ВОСЬМАЯ - "СУДЬЯ ..". 

 Опять же портале сверху сидит один человек в нише, который вытаскивает занозу. Персонаж это очень часто встречается в исскусстве, в нашем случае это значит следующее: Перед собором на площади в средневековье ( время Бабенбергов) оглашались правовые акты..

 ЛЕГЕНДА ДЕВЯТАЯ - „DIE SPINNERIN AM KREUZ» ( « ПРЯДИЛЬЩИЦА У КРЕСТА»).

 Далеко от крепостой стены старого города Вены, на небольшой горе стоял долгое время один каменный крест и кто покидал Вену с южной стороны, всегда проезжал мимо него ( и сегодня собственно тоже). Однажды там одна прекрасная юная девушка горячо обнимая своего любимого , никак не хотела выпускать его из своих обьятий. Случилось так что этой паре, недавно только поженившейся предстояла разлука, потому что юноша, так долго мечтавший о подвигах, наконец то был принят в рыцари и собирался в крестовый поход.. Слезы наворачивались то и дело на глаза его жены ...Но вот прозвучал последний клик и юноша , с трудом вырвался из обьятий любимой.. «Возвращайся, возвращайся скорее домой, я буду тебя ждать, очень ждать. ..» - прошептала она и долго взглядом провожала рыцарей, пока они не скрылись из виду и убитая горем пошла домой..Одиноко и холодно было ей одной в их осиротевшем доме..и каждый день она возвращалась на то место к кресту , где последний раз так горячо целовала и обнимала его..Со временем она приходила все чаще и чаще. Принося с собой нитки, прялку и занималась с утра до ночи прядением, не замечая, когда заходит солнце, не обращая внимание на леденящий ветер или палящее солнце... Торговцы, приезжая в Вену, так привыкли к ней, что полюбили эту молодую прядильщицу , всегда покупали ее изделия, и уже не представляли этой горы с крестом без этой красивой девушки..Наступила весна и рыцари возвращались с похода. Вглядываясь в лицо каждого юноши, она с трепетанием ожидала увидеть любимого..но пролетали дни и ночи, месяцы, а ее муж так и не приходил к своей любимой жене. В порыве боли и страданий клянется она, обращаясь к богу, что если вернется ее любимый, на все деньги, которые она выручала от ее работы , она наймет хорошего мастера и поставит самый красивый крест на свете..Буквально спустя несколько дней, когда уже стемнело и она собирала свою прялку, собираясь домой, вдалеке появился силуэт мужчины и чем ближе приближался он, тем медленнее становились его шаги . Сердце ее вдруг сердце забилось сильнее и сильнее, она бросила прялку и почти бегом побежала навстречу ему. Немного не добежав до горы, он упал обесиленный и изможденный на землю..Подбежав она попыталась помочь ему встать, и вскрикнув, узнает в мужчине своего мужа и ее выплаканные глаза наполняются слезами от счастья..На следующий день он рассказывает, что был в плену и только любовь давала ему силу и надежду..Он достает ей из его потертой, пропитанной кровью и потом рубахи удивительно красивый пакет, в котором лежали апельсиново-красные тоненькие растения, от которых исходил невероятный аромат.. и это был Шафран. Колонна, которую на деньги прядильщицы построил лучший мастер, поражает тонкостью архитектурной работы и сегодня.. 

 ЛЕГЕНДА ДЕСЯТАЯ – МИННЕНЗИНГЕР НАЙДХАРДТ (NEIDHART) И ПРАЗДНИК "ФИАЛКИ".

 Давным давно, когда еще в домах горели свечи, потому что люди не знали, что такое лампочка и грелись от открытого огня в печи, на которой готовили обед и даже очень богатые люди обогревали свои замки и дворцы каминами, все с нетерпением ждали весну, которая уже ранними веселыми лучами хотя бы немного, но согревала холодные дома и ночи становились короче...Тогда в Вене очень любили праздник весны, который получил название праздник Фиалки. Кто первый находил фиалку в лесу, должен был закрыть шляпой цветок, поспешить во дворец герцога и герцогини, сообщить о радостном событии, на что весь городской люд ряженый и счастливый, с музыкой и плясками, направлялся в лес, где юноша показывал место со шляпой, под которой таился заветный цветок..и начинался праздник, в котором участвовали все и счастливец, нашедший цветок имел даже право пригласить герцогиню или принцессу на танец и втайне каждый юноша лелеял надежду, когда нибудь первым найти фиалку.. И вот однажды ранней весной молодой юноша миннензингер - Найдхарт найдя случайно в лесу первую фиалку, и уже мечтая о том, как он сообщив первым герцогу об этом радостном событии, сможет подойти к герцогини и пригласить ее на танец, не заметил как за соседним деревом стоит юноша и тайком наблюдает за ним. Счастливый и веселый Neidhart закрыв фиалку шляпой , почти вприпрыжку побежал в город. А тем временем юноша, спрятавшийся за деревом, собиравший хворост и совершенно случайно увидевший Найдхарта, был родом из деревни, что была неподалеку от Вены и затаивший так давно обиду на Найдхарта, потому что юный миннензингер не пропускал ни одной симпатичной деревенской девушки и все деревенские парни только и мечтали отмостить ему, наконец то мог ответить ему..Как только миннензингер скрылся за деревьями, деревенский юноша подошел к шляпе, срезал цветок и справил нужду на это место, прикрыв затем шляпой...а совсем скоро горны трубят где то на опушке леса, слышна музыка и затем появляется процессия во главе с герцогом, герцогиней и Найдхартом, который гордо направляется к этому месту.Подойдя и подняв шляпу, он с ужасом поднимает голову и смотрит на герцога и герцогиню, наткнувшись на удивленный и затем злой взгляд ..Окинув толпу взглядом он в стороне видит гурьбу парней, среди которых узнает деревеских парней со смехом иcподлобья смотрящих на него и ..Почти одним прыжком он достигает ребят, врезается и бьет мечом направо и налево. Наблюдая за этой сценой герцог понимает в чем дело, прощает миннензингера и глашатай обьявляет о начале праздника ......